The health insurer’s members will receive free home delivery for common medications through Amazon Pharmacy.