Providence spun out Advata two weeks ago, and the startup, which has 30 customers and 150 employees, sells a suite of insights-focused data software products designed to improve population health and revenue cycle management.