Confidentiality agreements typically prevent the public from obtaining a window into the cases against pharmacy behemoths but a public court filing makes this one different.